コメントありがとうございます。
　そうなんです。ナティンは朴訥な気のいい少年です。彼は貴族の少年が自分に向ける気持ちを、悪意だと理解できないようです。