このエピソードを読む
2020年1月5日 11:16 編集済
日本と韓国、どちらを擁護する訳でもなく、二国間の情勢を書き記した上でさらに、とても素敵なラストを迎えた事に感服しました。とても面白かったです。この物語を読んで、きっとカイカイを読む時の私の意識も変わったと思います。感謝してやみません。国と国ですから、ひとりが声を上げてもどうしょうもないのかもしれません。けれども、私は思います。どこの国の人間でも、わかり合おうとする人たちがいると。よく韓国人の方はいいます。日本の政治が悪いのであって、日本人が悪い訳ではない、と。私はその言葉を目にして胸のモヤモヤがおさまりませんでした。日本人は概ねその政治を否定していないのに、日本人が悪くないっていうのはどういう事だろう、と。日本の総意ではありませんが、政治はその国の代表です。それは韓国だって同じです。人の気持ちなんてもっと単純でいいのではないでしょうか?司の韓国語でのやりとりがまさにそうだと思います。対立する意見も含めて仲良くすればいいだけです。違う国であっても、同じ国であっても人はみな違うのですから。素敵な物語をありがとうございました。
作者からの返信
最後まで読んでいただき、そしてレビューまで下さり、本当にありがとうございました。今回は、どうやったら中立的になるのか、どうやったら違った意見をそれぞれの視点から書けるのか大変骨が折れました。翻訳サイトなどを通じても、はたしてどれだけ正確なのか分からない情報が飛び交っており、相互理解はさらに遠のいているのではないかななどと思っている昨今です。「日本の政治が悪いのであって日本人が悪いのではない」というのは、私も違うと思いますね。日本にしろ韓国にしろ、結局のところ民主主義国家で、両国の民意による政府が存在しているわけですから。「対立する意見を含めて仲よくすればいい」というのは、言われてみて、ああそうかと私自身も納得した次第です。やはり、同じ国・同じ年代・性別であっても、誰一人として同じではないのですから。その個々の差を尊重することなしに、良好な関係を築くことは難しいのかもしれません。こちらこそ、ありがとうございました。
2019年2月7日 23:57
完結お疲れ様でした!素晴らしい作品でした、出会えて本当によかったです。日韓関係というあまり触れられない内容の物語だったので若干おっかなびっくり読んでいたのですが、読み終えた今、とても満ち足りた気持ちになれました。読んで、読み続けて本当によかった!
最後まで読んでくださって、本当にありがとうございました!日韓関係というデリケートな問題を扱っているためか、やはりそれだけで敬遠してしまう方も多い中、本作に興味を持っていただけて、そしてこんなにも嬉しい感想を頂けて、私も胸がいっぱいです!読んで下さり、読み続けて下さり、本当にありがとうございました!
編集済
日本と韓国、どちらを擁護する訳でもなく、二国間の情勢を書き記した上でさらに、とても素敵なラストを迎えた事に感服しました。
とても面白かったです。
この物語を読んで、きっとカイカイを読む時の私の意識も変わったと思います。感謝してやみません。
国と国ですから、ひとりが声を上げてもどうしょうもないのかもしれません。けれども、私は思います。どこの国の人間でも、わかり合おうとする人たちがいると。
よく韓国人の方はいいます。
日本の政治が悪いのであって、日本人が悪い訳ではない、と。私はその言葉を目にして胸のモヤモヤがおさまりませんでした。日本人は概ねその政治を否定していないのに、日本人が悪くないっていうのはどういう事だろう、と。日本の総意ではありませんが、政治はその国の代表です。それは韓国だって同じです。
人の気持ちなんてもっと単純でいいのではないでしょうか?
司の韓国語でのやりとりがまさにそうだと思います。
対立する意見も含めて仲良くすればいいだけです。違う国であっても、同じ国であっても人はみな違うのですから。
素敵な物語をありがとうございました。
作者からの返信
最後まで読んでいただき、そしてレビューまで下さり、本当にありがとうございました。
今回は、どうやったら中立的になるのか、どうやったら違った意見をそれぞれの視点から書けるのか大変骨が折れました。翻訳サイトなどを通じても、はたしてどれだけ正確なのか分からない情報が飛び交っており、相互理解はさらに遠のいているのではないかななどと思っている昨今です。
「日本の政治が悪いのであって日本人が悪いのではない」というのは、私も違うと思いますね。日本にしろ韓国にしろ、結局のところ民主主義国家で、両国の民意による政府が存在しているわけですから。
「対立する意見を含めて仲よくすればいい」というのは、言われてみて、ああそうかと私自身も納得した次第です。やはり、同じ国・同じ年代・性別であっても、誰一人として同じではないのですから。その個々の差を尊重することなしに、良好な関係を築くことは難しいのかもしれません。
こちらこそ、ありがとうございました。