崔浩先生の「厨二のための孫子」講座

第27話 一〇地形編２

○超訳　１０－２

軍の異常状態には、以下の６つがある。

敗北を招くこれらの状態は、

天災ではない。

将が引き起こす人災である。

１：走

　両軍の状態がほぼ等しいにも拘わらず、

　十倍の敵に突っ込んで

　行かねばならない状態。

２：弛

　部隊長の立場が弱く、

　兵士たちの立場が強い状態。

３：陥

　部隊長の締め付けが強すぎ、

　兵士が萎縮してしまっている状態。

４：崩

　将帥と幹部との信頼状態がなく、

　会敵の際にはそれぞれの軍が勝手に

　戦闘を開始し、しかも将帥が

　遭遇の事実を把握できておらぬ状態。

５：乱。

　将帥に権威威厳がまるでなく、

　統制がまるで取れていないために、

　宛がわれた持ち場に兵らが配されず、

　それぞれが気ままに

　振る舞っている状態。

６：北。

　将が敵について何も調査せず、

　闇雲に少ない兵を多い敵に当てたり、

　弱い部隊を強い敵に、

　或いはろくに前駆けを務める

　精鋭部隊も編成せず、突撃させる。

　このような有様。

いったん将に任ぜられたならば、

これらの状況が軍に起こっておらぬかを

検討せねばならぬ。

地形を活用すれば、

戦いは有利に進められよう。

良く敵を分析し、良く地形条件を調べ、

その上で戦うのが戦上手の作法である。

これらを重々に把握した上で

戦えば勝てようが、

そこを疎かにせば敗北しよう。

戦って勝てると確信するならば、

君主に戦うな、と命じられても

戦うべきである。

戦って負けると確信するならば、

君主から戦え、と命じられても

戦うべきでない。

連戦連勝しても名誉を求めず、

しかしいざ撤退を決めたならば、

処罰を甘んじて受け入れる。

ただ国民の全うにこそ腐心し、

その振る舞いの行き着く先が

結果として君主の目途に

合致するような人物は、

その国の宝として重んじるべきである。

○明暗テンプレ　１０－２

敗北を招きうる、軍の異常状態を理解する。　10-2-1

・部隊長の立場が弱く、兵士たちの立場が強い。

・部隊長の締め付けが強すぎ、兵士が萎縮している。

・将と幹部との連帯がなく、軍の状況を将が把握していない。

・将がに軍を統率できず、兵の身勝手な振る舞いを許している。

君命であっても、敗北が確定している戦いは避ける。　10-2-2

君命よりも、君主の目指すヴィジョンを実現するための行動を優先する。　10-2-3