崔浩先生の「厨二のための孫子」講座

第20話 〇八九変編１

○超訳　８－１

孫子は言う。

将軍が君主より授かる将兵は、

有限の資源である。

この資源の損耗を防ぐためにも、

足場が崩れやすい、

虫や獣が多く、戦い以外の対応に

追われざるを得ぬ、

と言った場に宿営すべきではない。

戦うべき敵以外の

従反定まらぬ相手が

近くにいるのであれば、

慰撫に勉めよ。

孤立無援となる地には決して留まるな。

包囲されたら、何としてでも

脱出する手立てを取れ。

戦わねば殺される段階に至り、

初めて戦え。

辿ってはならぬ進軍ルートを、

撃ってはならぬ敵軍の配置を、

攻めてはならぬ城の設備を、

収得に固執してはならぬ土地を、

例え君命があったとて、

断乎として回避せよ。

これらそれぞれの変事に

的確に対応できる者は、

用兵を知るものと呼んで良い。

これら変事に敏感でないものでは、

いくら地形的な有利不利を理解したとて、

地の利を十全には活かせまい。

くれぐれも、優先順位を

間違えてはならぬ。

○明暗テンプレ　８－１

戦い以外の対応に追われざるを得ない場に宿営しない。　8-1-1

戦地近くの第三勢力は慰撫に務める。　8-1-2

君命であろうとも、甚大な被害が見越される戦地は務めて避ける。　8-1-3