ありがとうございます！
ご指摘いただけて、とても助かります！ 下記のように直してみました。

〈檻〉
緑色に統一します。（柵と呼んでいたところは檻としました）

〈夕暮れ〉
秋のイメージだったので、オレンジ色に統一します。（くどいかなと思い、ただ『夕暮れ』としたところもあります。また、夕日と夕暮れが混ざっていたので、夕暮れに統一しました）それに伴い、章の題名も変更しました。

〈主人公が自分のハネの美しさを知るところ〉
大事なところなのに描写が中途半端になってしまい、すみません……。

首をひねって自分の目で見たのと、周りの蝶から賞賛されたのとで素晴らしいハネなのだと確信したーーという内容の文を追加しました。

水鏡に自分の姿を写すのも素敵で迷ったのですが、直接見る方が色の感じなど私の中のイメージと合っている気がしたので、『首をひねって』にしてみます。