私もこちらのバージョンも、軽快な感じで面白いと思います。

前回コメントすればよかったんですけど、うっかりしてて書き忘れたので、こちらで提案します。参考までに。

〇剣の腕は立ち、北辰一刀流の免許皆伝を持っているそうで。

この文章を、刀で木箱を切った後に入れたほうが、インパクトがあるかもしれないと思いました。始めはぐうたらな男にしか見えなくて、それでいきなりスパッと木箱を切り、こう見えて実は～で、というような展開にしてみたら、ギャップが出ていいんじゃないかな、と。

私は結構いい感じだと思います。木箱を投げるあたりも、文末の変化でスピード感があるように思いますし。最初は、「あれ、文末変わった？」と思ったのですが、「ああ、ここは速いんだ」と。
ただ、私は言い出しっぺですので、他の方がどう感じられるか……。