コメントありがとうございます。

最初にオリジナルを読んだときは絶対リライトできないと思いましたよ。あの勢いとおもしろさに勝てる気がしなくて。

知的かはわかりませんが、オリジナルに劣らず痴的なものを目指しました。名付けて、リスト作『痴的で宗教的なスケベ』です。クリスチャンの人には怒られそうですけど。教会に抑圧されたエロスに光を当てるため駄洒落を使わせてもらいました（宗教美術じゃないですが、モンローの『七年目の浮気』も規制と闘った作品だったり）。