編集済
外国語はね…
まず「これを伝えたい」というパッションを持つことが、大切です。
2人とも、いい子達ですね！
こんな子たちに出逢えた訪日観光客は幸せです。
作者からの返信
以前、外国人が「日本人、英単語と文法は完璧でも、表情がついてないから意味が伝わらない」と言っておられて……(^_^;
パッションですよ！！
「伝えたい！」「話したい！」この気持ちが大切！！
織田も石田も、良い子です（*^_^*）
いい話ですね～☆
石田の「だって、サムライって言われたのに、見捨てるのかよ」って台詞が、もうすでに本物のサムライ魂！！
作者からの返信
この子達、基本良い子達なんですが……
お馬鹿、なんですよね……（ ･`ー･´） + ｷﾘｯ
サムライボーイ！
作者からの返信
現代のサムライボーイは、少々外国語が苦手のようでした(^_^;
めっちゃいい子達ーー(*'▽'*)！
作者からの返信
言葉が通じないなりに、必死なところがいいんですよね、この子達（笑）
ええ話やった(*´ω`*)
言葉が通じなくても、割と力技で押し通せるもんですよね♡
工業英検っていうのがあるのか！
商業英検は聞いたことあったけど、英検にもいろいろ種類があるんだなぁ……。
作者からの返信
私、商業英検を知りませんでした！
いろいろあるんですね……。英検……。
グッジョブ、サムライボーイズ！！
そりゃあサムライとまで言われたら見捨てられないですよね！！素晴らしい！！ハラショー！！！！
作者からの返信
恥も外聞もかきすてて、頑張りましたよ、この子達（笑）
「外国人との会話は勢いっす！ あと、表情が大事っす！」
そう言ってました^^;
そうそう、別にペラペラ喋れなくても、単語とジェスチャーでなんとかなるんですよね笑
私も観光業ですが、英語も中国語もさっぱりですし！（ダメ）
作者からの返信
ハートね！ ハートが通じ合えればそれでいいんですよ！
……てるまさん。
私もね。福祉の仕事していながら、手話ができない（ゴニョゴニョ）
いつも、筆談とジェスチャーで誤魔化してます……。
うん。いつか覚えるんだ……。手話。
私これ知ってますよ、出川イングリッシュですね！(違う)世界の果てまで行ってＱで見ました！発音とか文法とかめちゃめちゃなんですけど、何故か通じて無事聞きたいことを聞いてました(笑)
実際に外人と会話するときに大事なのは心だ！と出川哲郎さんが語ってました(笑)
作者からの返信
いや、本当にそうですよ（笑）
英語が母語の知人が言っていました。
「日本人が英語通じないのは、表情と心がついてないから」って^^;
手話もそうらしいですね。
「表情」がついてないと、いくら正しい手話をしても、ろう者には通じないらしいです。
ハートって大事ですね。
アメリカで英語で尋ねると、返事が英語で返ってきました（当たり前ｗ）
韓国で英語で尋ねると、たどたどしい英語で返ってきました
ドイツでもスイスでも英語で話すと一応英語で返してくれました
フランスで英語で尋ねると、ウンウンと頷いてフランス語で返ってきましたｗ、おフランスすげー、と思ったものです。
そして本当にメガネの三城がパリにあってビックリしました（笑）
ちなみにブックオフまであってさらにビックリしました
ドイツ人の観光バスの運転手に、日曜日には礼拝に行くのか？と聞いたら
日曜日は朝から酒のんで女と遊ぶ日、とにこやかに言われてゲルマンすげー、と思いましたｗ
作者からの返信
ドイツ人、すげー（笑）
フランス人はフランス語しか話さないと聞きますよね^^;
私を救ってくれたフランス人の女性も最初はフランス語でしたが。
私があまりにもオロオロしたせいか、「ちっ」と言いたげに片言英語に切り替えてくれて……。
結果、聞き取ったのは、説教でした……。「もっとしっかりしろ」「はっきりと喋れ」と叱られました。
ユーリさん……。
外国に行って、「うわーーーっ」って言われて大男数人に追いかけられたり、からかわれたり、列の横入りされてずっと最後尾だったり、釣り銭ごまかされたりしませんでした？
ひとりだけ、警備員にやたらめったらボディチェックされたり、バックひっくり返されてから突っ返されたりしませんでした？
………。ええ。みんな、やられましたよ、私。二度と外国に行くか、と思いました（笑）
よく芸能人の女性が一人旅で外国とか言いますが……。
恐ろしい。無理無理。
パリのメガネの三城やブックオフ……。
見たいな、とおもったけど、日本で良いです。
私は日本に来た外国人に優しくします（笑）
英語は喋れるかどうかじゃない、伝えられるかどうかが大事なんだ！
身振り手振りと勢いさえあれば案外伝わるものですね。大事なのは英語力以上に伝えようという気持ちなのかも。
サムライボーイに助けられた外国人の方々も良い思い出になったでしょう。
作者からの返信
そうそう！
気合いと表情で通じる所ってありますよね。
昔ネイティブの先生が言ってました。
日本人は表情をつけないからわからない、って。
サムライボーイ、よくやった！！
い、いい話だった！！
サムライボーイ！ いい思い出になったと思う！ 素晴らしい人助けだ！！
作者からの返信
剣士は、常に人助けをするのです（ ･`ー･´） + ｷﾘｯ
昔、旅行中の電車で台湾から着た観光客に話しかけられたんですよ。たどたどしい日本語で時刻表指差しながら、なんか聞いてくるんですけど、どうにもまだるっこしくて、うっかり、イングリッシュOK？って、言っちゃったんですよ。私がOKじゃないのにw
その途端、あれこそ、水を得た魚、流暢な英語が……。
形勢逆転で今度は私が汗かきながらたどたどしい英語をしゃべって、向こうが我慢して聞くことにw
「英語って、大事だな」と、共に、お互い様なんだから、たどたどしい日本語にも優しく付き合おうと思いました。
作者からの返信
うわ……^^;
そうか。
アジア圏で、日本国内まで来るような方だと英語は確かにぺらぺらかも……（笑）
英語……。
大切ですよね……。
私ですか……？
学生時代、ドイツに旅行に行ったとき、値切ろうと思って電卓片手に「バーゲン！！」の一単語で押し切った覚えがあります……。
ええ、その程度です……
せっかく、遠路遥々来てくださったのだから、いい思い出を持って帰って欲しいですね！
二人ともグッジョブ(๑•̀ㅂ•́)و✧
石田くんは、相変わらず男前ですね！
作者からの返信
そうなんですよ！
私、自分が観光地に行ったとき、ものっすごく思ったんです。
「……今日が晴れだったら……」って^^;
折角の「名所」は、やはり「ベストコンディション」で見て欲しいですよね！
黒工生徒、意外に頑張ってます（笑）
今さら白鷺城で黒鷲でした？
姫路=黒田庄で黒鷲かなぁ……と(笑)
外国の人から話し掛けられると固まりますよねぇ。
多少は喋れても聞き取りが厳しい(゜゜;)
作者からの返信
いやあ（笑）
黒田庄なんて凝ったことは、考えず……。
単純に、「シロ、だから、クロ」と（笑）
実在してる高校なので……。
このままではまずいな、と(^◇^;)
実話ベースも多いですから……。
「ちょっと、あれ〇工のことやんなぁ！？」と、おつきあいのある、保護者の方から連絡頂いたこともあって（笑）
読む人が読んだら、絶対わかる、高校なんですよ。
まぁ、いまどき、携帯持ち込み不可、とか、体育が自衛隊並み、とかないですからねぇ……。
あと。
発音……。早いですからね(^◇^;) 私も、「え！？ ちょ、……、ちょ、待って！！」となります（笑）