以下引用

①「王都の東側にある平野部にしましょうか？」

中略

俺は右手を振り払うようにして、前方の魔物の群れに向けて風刃の魔法を撃ち込んだ。
　放射状に地上すれすれを不可視の刃が斬り裂き、切断された魔物達が苦悶の叫びをあげて大地へ散乱していく。

「煉獄・・」

　リコが東側を、

「一文字っ！」

　ヨーコが西側を、

「・・影矢散雨」

　エリカの黒矢が南側へ降り注ぐ。

　そして、

「ホォォーーーリィーーーー　コメットォーーーー」

　サナエの掛け声と共に、遙かな前方に見える王城めがけて、純白に輝く球体が降り注いでいった。

引用終わり

①「王都の東側にある平野部にしましょうか？」
→❶ 「王都の南側にある平野部にしましょうか？」

※サナエさんだけ西側を向いていたと言う体もありますが、少し苦しいかと思います。
以下３点で纏めましたが、前提として

ａ．王城は王都内にあるはず
ｂ．王城のみが独立していたり王都の一部が北側へせり出して（σの棒先に王城がある感じになって）いたら記載があるはず

の二つを前提とさせてもらった時に前話の転移先を、東部、から、南部、に変更するのが無難なのかと思いました。


１．前話で王都東部に転移したので、シンさんから見て王都は西側

２．シンさんの前方への攻撃は、方角の記載がありませんが、他三人が東西南から、シンさんの前方へは、北側。

３．サナエさんが前方に見える王城めがけて…２．から推測するに北側に王城。

ご検討ください。