「スパイだくせに」の「だ」は「の」ですかね
作者からの返信
あれ? 言いません? 方言なのかな?
おっしゃる通り、「名詞+格助詞 の+くせに」が、標準です。接続助詞「くせに」は、用言の連体形か、格助詞「の」の後につくからです。翻って、助動詞「だ」の連体形は、限定的な用いられ方をする「な」しか、ありませんしね。
「〜だくせに」は、私は日常、わりとよく使います。それも、ちょっと品を落とす感じで。ナポレオン3世ですから、遠慮なく品を落とさせて頂きましたが、あれ? 方言だったかも。ちょっと自信がなくなってきました……。
ご指摘、ありがとうございました。身の回りの、いろんな地方の出身者にも、聞いてみますね。こういうの、みんなお国自慢で、結構熱くなるから、楽しいです。
絵がこの章に繋がったのですね😊
作者からの返信
ダッフィンガーの絵が元になったとおぼしき構図の絵が、それはそれはたくさんあります。不思議なことに、フランスで刷られた絵の方が、ドイツで出回っているそれより、ハンサムな気が……。単に私の好みが、フランス人寄りなのかもしれませんが。
ところで、ここにいるシャルル・ルイが、(未来の)ナポレオン3世です。
いつも応援、コメント、本当にありがとうございます。