『うきうき音楽詩編集』

第85話 『ボッカチオ』 スッペ

　日本人にとっては、長く特別な演目でしたが、おそらく今はもう、そうした時代ではないのでしょう。

　日本人による、最初のオペラ上演は、１９０３年、東京音楽学校の学生による、グルックの「オルフェウス」だったということですが、これは学内の上演であって、一般公開されたものではなかったようです。

　１９１１年に「帝国劇場」が建てられ、当然そこで日本人によるオペラの上演が企画されたわけです。

　オペラと言っても、オペレッタ（喜歌劇）も含みます。

　イタリア人のローシー様が、身体を張って指導、また自らも出演して、『魔笛』『連隊の娘』『天国と地獄』『ジェロルスティン大公妃殿下(ブン大将)』『ボッカチオ』その他を上演してゆきました。

　しかし、日本人には、なかなか馴染めなかったようで、４年ほどで終焉。

　その後、１９１６年に旗揚げして登場したのが、赤坂の「ローヤル館」でした。

　浅草オペラの栄光のスタートです。

　浅草オペラのスターの代表は、田谷力三さんでした。

　田谷さんは、１９８８年まで御存命でした。

　やましんは、すでにサラリーマンでしたし、その時点の現代、なおも、テレビにも時々出演される田谷さんは、驚異の存在でした。

　お若いころは、大変な美青年で、テナーだったのです。

　当時、『ボッカチオ』は、人気となり、「ベアトリ姉ちゃん」（麗しの人よ聞き給え・・）とか、「恋はやさし」（あなたが愛してくださるならば・・）とかは、大ヒット曲となりました。

　（やましんは、もちろんその実態は知らない世代ですが、すでに、ご高齢とは言え、田谷さんご自身が、生きて聴かせてくれるわけですからね、そりゃあもう、ありがたいことでした。）

　しかし、やがて、海外から本格的な歌手や歌劇団が来るようになると、浅草オペラとの違いは、聴衆にも歴然だったようです。

　浅草オペラも、時代の中に消えました。

　とはいえ、榎本健一さんや田谷さんが歌う「ブン大将」や「フラ・ディアボロ」のアリアなどの録音も聞くと、言葉が分かると言う大きな利点があります。

　ま、西洋歌劇を日本語で上演するのか、原語でやるのかというのは、大きな問題でもあったのでしょうけれど、「うきうき」での、やましんの主眼は、そこにはありません。

　ただ、「ボッカチオ」の、ウイリー・ボスコフスキーさま指揮によるＣＤを聞きますと、さすがはスッペ先生の代表作であり、直ぐに言葉が分からなくても、それなりに楽しく、また実に良いものです。

　フィアメッタ役の、アンネリーゼ・ローテンベルガーさまによる「恋は優し」なんて、美しすぎて、涙が出て来ます。

　田谷さんのおうたも、もちろんいいですけれども。

　なんにしても、時間はどんどんと、過ぎ去ってゆきます。

　秋は苦しい季節です。

　記憶のかけらや、あやふやな印象が、やましんの心を、ぐさぐさと、生のまま、突き刺してゆくのですから。

　やましんは、くし刺し状態なのです。　

　パソコンに向かっても、身体中が痛くて、思うようには書けません（言い訳です！）

　秋とは、そういう、季節です。　

　＊参考本：『恋はやさしい野辺の花よ（田谷力三と浅草オペラ）：清島利典さま著：１９９３年大月書店』

　＊参考ＣＤ　喜歌劇「ボッカチョ」　（ウイリー・ボスコフスキー指揮　国内盤　東芝ＥＭＩ　ＨＳ－２０８８）

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　うき　☆　うき　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊