おお、物語がループしているｗ

>ジューンには真紅のフルプレートメイル。背中にぶら下げているのは抜き身の大剣は【吸収剣】ではない。

「ただ、背中にぶら下げている抜き身の大剣は【吸収剣】ではない。」または
「ただし、背中にぶら下げているのは【吸収剣】ではない抜き身の大剣だ。」
でしょうか。