はじめまして、コメントありがとうございます！

　私が北欧神話について調べていたのは大分前のことですので、詳しくお答えすることはできませんが、一応憶測を述べておくと、おっしゃるとおり伝承が消滅した可能性が高いと思われます。
　
　今わかっているだいたいの神話・伝承はスノリ・ストルルソンのエッダや、種々の「サガ」を元に整理されている物ですが、エッダに関しては詩歌の形式ですから、どうしても韻や美文調を意識して、そうした細かいところまで書かなかったと思われます。だからこそ、元はあったかもしれない伝承も、消滅した可能性が高いと思います。