世説新語 on the Web

潁川庾氏

庾法暢 わしの扇子

潁川（えいせん）庾氏　庾法暢（ゆほうちょう）

穎川郡（えいせんぐん）の氏族として、漢魏（かんぎ）の時代には

あまりぱっとしなかった庾氏。

だが庾敳（ゆがい）庾亮（ゆりょう）といった存在のおかげで、

東晋（とうしん）期にはだいぶ存在感を

大きくしている。

そんな庾氏のひとり、庾法暢（ゆほうちょう）。

かれは庾亮と同年代のひとだ。

ある時庾法暢、庾亮さまを訪問。

この時かれの手には、

実に見事な扇子があった。

「おや、ずいぶん立派なものだな。

　どこで手に入れたのだ？」

庾亮さまが聞くと、庾法暢、答えるよ。

「わしが作ったのよ。

　こんなもん、慎ましき奴は欲しがらん。

　と言って、欲張りにやろうとも思わん。

　なので今、手元にあるのだ」

庾法暢造庾太尉，握麈尾至佳，公曰：「此至佳，那得在？」法暢曰：「廉者不求，貪者不與，故得在耳。」

庾法暢の庾太尉に造れるに、握れる麈尾の至りて佳なれば、公は曰く：「此れ至りて佳なれば、那こにて在せるを得んか？」と。法暢は曰く：「廉なるは求めず、貪なるには與えざれば、故に在すを得たるのみ」と。

（言語52）

庾法暢

たぶん字なんだけど、諱も残ってないのでどうしようもない。あと続柄も不明。何もかもが謎すぎるせいで、一体この話に何を読み取ればいいのかって感じになりましたよね。