世説新語 on the Web

王述２ 王述という人

簡文（かんぶん）さまが

王述（おうじゅつ）についてコメントしている。

「才能はさほどない。

　営利栄達に貪欲。

　ただ、

　非常に率直なところが、ややある。

　この美点により、

　多くの人と向かい合う役目を

　大いに果たすことができる」

また謝万（しゃまん）からも言われている。

「人は貴方様をアホだと言っているが、

　本当にアホですね！」

ぇえ……。

ちなみに謝万、王述の娘婿である。

この時、諸葛亮（しょかつりょう）が付けてたような

白い帽子をかぶり、輿に乗ったままで

楊州刺史（ようしゅうしし）府に乗り込んでき、

いきなりそんな放言をしたのだという。

そんな謝万に対し、王述、

鷹揚に答えている。

「そう言う説も、ある。

　ただ、私は晩成型なのでね」

簡文道王懷祖：「才既不長，於榮利又不淡；直以真率少許，便足對人多多許。」

簡文は王懷祖を道えらく：「才は既に長ぜず、榮利にても又た淡からず。直の以て真率なるが少し許り、便ち人の多きに對うるに足ること多き許り」と。

（賞譽91）

謝中郎是王藍田女婿，嘗箸白綸巾，肩輿徑至揚州聽事見王，直言曰：「人言君侯癡，君侯信自癡。」藍田曰：「非無此論，但晚令耳。」

謝中郎は是れ王藍田が女の婿なり。嘗て白綸の巾を箸け、肩輿にして徑ちに揚州聽事に至りて王を見、直に言いて曰く：「人は君侯を癡なりと言う。君侯は信に自ら癡なり」と。藍田は曰く：「此の論無きに非ず、但だ晚令なるのみ」と。

（簡傲10）

簡文さまの物言いがエグい。王述さんもある意味で直言居士だったのかねえ。我慢がきかずにいろんなことストレートに言っちゃいそうな感じはある。それにしても娘婿から言われる言葉じゃねえよなこれwwwww　むしろそういうことを言っても大丈夫な人、だったのかなあ。