世説新語 on the Web

王戎５ わいろに返礼

王戎が侍中（じちゅう）、

皇帝の側に侍る役であり、

出世がほぼ確約されるポジション、

についた時、荊州の劉肇（りゅうちょう）という人から

「黄潤布（こうじゅんふ）」と呼ばれる、

要はめっちゃ高級な布を

約３６メートル分プレゼントされた。

「王戎さま、どうぞ今後とも

　よしなにしてくだせぇ」

的なアレ、要はわいろだ。

王戎、この布を

受け取りこそしなかったものの、

劉肇に対し、めっちゃ分厚い

お礼の手紙を送った。

王戎為侍中，南郡太守劉肇遺筒中箋布五端，戎雖不受，厚報其書。

王戎の侍中為るに、南郡太守の劉肇は筒中の箋布を五端遺る。戎は受けざると雖ど、厚く其の書にて報ゆ。

（雅量6）

なお余談だが、このことが後日宮中で大問題となり、「劉肇しょっぴけ、王戎も問い詰めろ」みたいな感じで炎上。そこを武帝さまが「いやいや王戎ほどの奴がそんなんで心揺らぐわけないでしょ、おちけつ」と、おんみずからとりなさねばならなくなっている。

この武帝さまの振る舞いについて、王戎さん特にお礼を言わなかったそうである。この人も結構ロックだな……。

劉肇

後漢（ごかん）の四代目、和帝（わてい）と同姓同名。また東晋の名将「劉遐（りゅうか）」の息子とか。なのでその辺の事跡しか出てこない。まぁわいろで叩かれるような人に事跡なんか残りそうもないわな……。