世説新語 on the Web

王羲之６ 死者を批判す

王羲之（おうぎし）は、王脩（おうしゅう）、許詢（きょじゅん）と仲が良かった。

が、二人の死後、

二人についての批判を

厳しくくわえるようになった。

これを聞いた孔巌（こうげん）、王羲之に言う。

「王羲之様は、王許のお二方と

　とても親しくなさっておられました。

　そのようなお二方が亡くなった後に

　悼むこともなく

　こき下ろされるような振る舞いは、

　貴方様に統べられる者としては、

　とても感心できません」

この頃の王羲之は会稽（かいけい）の長官で、

孔巌は会稽の住人。

なので、そう言ったのだ。

王羲之、孔巌に諭され、

大いに恥じ入るのだった。

王右軍與王敬仁、許玄度並善。二人亡後，右軍為論議更克。孔巖誡之曰：「明府昔與王、許周旋有情，及逝沒之後，無慎終之好，民所不取。」右軍甚愧。

王右軍と王敬仁、許玄度は並べて善し。二人の亡きたる後、右軍の議を論ぜるところ更ごもに克せるを為す。孔巖は之を誡めて曰く：「明府の昔に王、許と周旋し情を有せるに、逝沒の後に及びたるに、慎終の好無きたるは、民の取らざる所なり」と。右軍は甚だ愧づ。

（規箴20）

王羲之がやり込められる、珍しいエピソード。と言っても機知でのやり合いではありませんが。

ただ、どう言ったことを王羲之は批判したんでしょうね。どちらも卓越した文人ではあったが、その人品には、多少なりともアレなところがあったのかしら。

ちなみに王脩は王濛（おうもう）の息子、王恭（おうきょう）の叔父です。