世説新語 on the Web

謝玄１ 孝行息子の清談力

獻武公　謝玄（しゃげん）　全７編

　既出：武帝５、簡文２８、苻堅４、謝安８

　　　　謝安１２、謝安２３、謝安２８

　　　　謝安３４、謝安３７、謝安４５

　　　　謝安５９、謝安６１

謝奕（しゃえき）の喪中の時の話である。

息子の謝玄の元に、支遁（しとん）が訪問した。

そこで謝玄と夕方まで清談を交し、

その後、辞去。

帰る道すがら、支遁さんの様子を見て、

話しかける人がいた。

「支遁様、どちらから

　お戻りになられたのですか？」

すると支遁は答える。

「今日は謝氏の孝行息子殿と

　思いがけず激しい清談を交せてな。

　その帰途についておると言う訳よ」

謝車騎在安西艱中，林道人往就語，將夕乃退。有人道上見者，問云：「公何處來？」答云：「今日與謝孝劇談一出來。」

謝車騎の安西が艱中に在るに、林道人は往きて語に就き、將に夕に乃ち退かんとす。人の道上にて見る者有り、問うて云えらく：「公は何處より來たらんか？」と。答えて云えらく：「今日、謝の孝なると劇しく談じ、一なるに出で來たる。」

（文學41）

これ相当支遁さんとしても満足のいく清談が交せた、ってことですよね。劉惔（りゅうたん）謝安（しゃあん）レベルじゃない、とこそ言われているものの、支遁さんもやはりこの時代のトップ清談ランナーの一人。そんなひとを、あからさまに上機嫌にさせるだけの清談キメた、ってことになりますね。

謝玄さんちょっと文武両道過ぎやろ……。