謝安（しゃあん）さま、会稽（かいけい）での

謝氏の若年たちの集いにて

こう謝万（しゃまん）を評価している。

「謝万はな、後世の名声を

　独り占めする男だぞ！」

それを聞いた謝玄（しゃげん）、

すかさずあきれ顔でツッコんだ。

「万叔父さん、全然謙虚じゃないですよ。

　絶対部下の恨み買います。

　後世の名声だなんて、そんな、まさか」

謝太傅謂子姪曰：「中郎始是獨有千載！」車騎曰：「中郎衿抱未虛，復那得獨有？」

謝太傅は子姪に謂いて曰く：「中郎は始め是れ千載を獨有せん！」と。車騎は曰く：「中郎が衿抱は未だ虛ならず、復た那得ぞ獨有せんか？」と。

（輕詆23）

全く、阿羯（あかつ）はガキだな……

いいかい、謝万がこけたせいで、

謝安さまは出仕した。

出仕せざるを得なくなったんだ。

「おい謝万、マジで頑張ってくれよ、

　でなきゃオレが

　頑張んなきゃいけなくなる」

って言う謝安さまの心の悲鳴、

どうやら君には

聞こえなかったようだな？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい