世説新語 on the Web

桓温３２ 言わずもがな謝安

桓温（かんおん）さま、孔巌（こうげん）に問う。

「謝安（しゃあん）と殷仲文（いんちゅうぶん）とで比べたら、

　どちらが優れていると思う？」

孔巌、一瞬考えたが、

しかし直後、馬鹿馬鹿しくなった。

というのも、桓温さまの表情が

すべてを語っている。

「公はいかがお考えで

　いらっしゃいますか？」

上手い返しであった。

桓温さま、ふんぞり返る。

「謝安のあの落ち着き払ったさま、

　何人たりとも容易にはやつを

　慌てふためかさせることもない。

　言うまでもない。

　謝安の方が優れている」

桓公問孔西陽：「安石何如仲文？」孔思、未對、反問公曰：「何如？」答曰：「安石居然不可陵踐其處。故乃勝也。」

桓公は孔西陽に問うらく「安石は仲文とでは何如？」と。孔は思えど未だ對さず、反りて公に問うて曰く「何如？」と。答えて曰く「安石は居然として其の處を陵踐せるべからず。故より乃ち勝ちたるなり」と。

（品藻45）

孔巌

桓温と殷浩の間に立ってクッション代わりになった人っぽい。ガンガン諫言をあげまくるわ地方長官になれば善政を布くわ。まぁそう言う人だったらきっと、この桓温さまのコメントに対してはこう思っただろうね。

「なら聞くなよ」

にしてもなんで殷仲文なんだ。ふたつぐらい世代下じゃん。どうしてここに紛れ込んでんのか心底謎。