世説新語 on the Web

王導４０ いきなりダンスる

後に東晋文壇サロンで

ブイブイ言わすことになる

王濛（おうもう）と、謝尚（しゃしょう）。

二人は、ほぼ同じタイミングで

王導（おうどう）さまの属官として

取り立てられていた。

ある宴会でのこと。

突然王濛が言い出す。

「王導さま！　実は謝尚の奴、

　なかなか良い舞をするのですぞ」

突然何言いだしてんだこいつ。

しかも謝尚も勝手に踊り出す。

いやほんとに何してんのおまえら。

けど、その舞は見事なものだった。

王導さま、もてなしていた客に言う。

「竹林七賢の王戎（おうじゅう）を

　思い出さずにはおれませんな」

王長史、謝仁祖同為王公掾。長史云：「謝掾能作異舞。」謝便起舞。神意甚暇。王公熟視、謂客曰：「使人思安豐。」

王長史と謝仁祖は同じうして王公が掾と為る。長史は云えらく「謝掾は異なる舞を能く作さん」と。謝は便ち起ちて舞う。神意は甚だ暇なり。王公は熟視し客に謂いて曰く「人をして安豐を思わしめん」と。

（任誕32）

くされ文人さんどものふいんきは

伝わってきますけど、なんつーか。

　どう＼（＾ｏ＾）／

　でも＼（＾ｏ＾）／

　いい＼（＾ｏ＾）／

王戎（おうじゅう）山濤（さんとう）辺りって、

結局「宮中での風雅の極み」

扱いなんだろうねー。