世説新語 on the Web

東晋の元勲 王導

王導１ 清廉のひと

文献公　王導（おうどう）　全５２編

既出：荀彧、司馬懿４、武帝２０、元帝２

　　　元帝３、元帝△１、元帝△２

　　　元帝４、元帝９、明帝３、明帝７

　　　明帝１０、簡文３

周鎮（しゅうちん）と言う人が臨川（りんせん）郡太守の任期を満了、

ひとたび建康（けんこう）の都に戻ることになった。

船による帰途である。

建康近くの青溪渚（せいけいしょ）にて、

船上泊することになった。

王導（おうどう）さま、周鎮が近くまで

来たという事で訪問する。

おりしも夏の日、

突然の夕立に降り込められる。

慌てて王導さまも、

船に入れさせてもらった。

ところがこの船、えらく小さい。

しかもいたるところから漏水しており、

ろくろく座れる場所もない。

何と言う事だ、太守ともあろうものが、

こうも質素な船で

ここまで旅してきたというのか。

王導さま、感嘆して言う。

「魏晋（ぎしん）に清廉で知られた胡威（こい）とて、

　これほどではなかっただろう！」

王導さま、周鎮をすぐさま今度は

呉興（ごこう）郡の太守に任命するのだった。

周鎮罷臨川郡還都，未及上住，泊青溪渚。王丞相往看之。時夏月，暴雨卒至，舫至狹小，而又大漏，殆無復坐處。王曰：「胡威之清，何以過此！」即啟用爲吳興郡。

周鎮は臨川郡を罷り、都に還る。未だ上る及ばざるに、住きて青溪渚に泊る。王丞相は往きて之を看る。時に夏月、暴雨が卒として至る。舫は至りて狹小にして、又た大いに漏る。坐せる處、復た殆ぼ無し。王は曰く「胡威の清も、何をか以て此れに過ぎんか」と。即ち啟し吳興郡に用うるを為す。

（德行27）

周鎮

めっちゃ清廉な人でした、位しか話がない。ちなみに臨川と建康、呉興と建康とだと、距離が五分の一くらいになってる。つまり、めっちゃ栄転である。

胡威

魏～西晋の時代のめっちゃ清廉な人。けどパパの胡質（こしつ）は更にすごかったという。この点を司馬炎（しばえん）に問われての回答は、こうである。「父は清廉なるを知られたがらず、わたくしは清廉なるを他者に気付かれぬのを恐れます。もとより勝ち目などございません」。