魏武は常に云えらく、「我が眠る中に妄りに近づくべからず。近づかば便ち人を斫り、亦た自ら覺えざるなり。左右は宜しく深く此れを慎め！」と。
後に眠るを陽り、幸せる所の一人は竊かに被を以って之を覆う。因りて便ち斫り殺せり。
爾より眠る每、左右に敢えて近づく者莫し。

まあまあ、こんなもんでしょう、という感じ。
被
掛け布団的なやつです。
爾
指示語として多彩に使われて厄介、今回は、それ。
毎
日ごとに、のように使われますが、常と同じ意味も。
左右
みぎひだり、ではなく、近侍する方々の意味。


※※※※

爾
考えるな、感じろ。です。