珍しく長い。。。

魏武の嘗て曹娥碑下を過るに、楊脩も從う。碑背上に題して「黃絹幼婦，外孫齏臼」の八字を作すを見る。
魏武は脩に謂いて曰わく、「解けるや不や？」と。答えて曰わく、「解けり」と。
魏武は曰はく、「卿は未だ言うべからず。我の之を思うを待て」と。
行くこと三十里、魏武は乃ち曰はく、「吾は已に得れり」と。
脩をして別に知る所を記さしむ。
脩の曰わく、「黃絹は色絲なり。字に絕と為す。幼婦は少女なり。字に妙と為す。外孫は女子なり。字に好と為す。齏臼は辛を受くるなり。字に辤と為す。所謂『絕妙好辤』なり」と。
魏武も亦た之を記せるに、脩と同じうす。
乃ち嘆じて曰はく、「我が才の卿に及ばざること、乃ち三十里なるを覺ゆ」と。

「解不」はマトモにやると読みにくいので、「不＝否」と考えると読みやすいです。意味が「解けた？」なのは誰でも分かるのに。
この文章を最初に読んだ感想「分かるか、こんなもん」を思い出しますなあ。