このエピソードを読む
2024年6月11日 15:16
長編を読むのが好きなので、楽しみながら読みたいと思います。気になった部分が1箇所あります。歴代の王のくだりで、「太子」という言葉を使われてますが、嫡男や世継ぎと認識していたので、少し引っかかりました。王の子なら王子、皇帝の子なら皇子と表記された方が読みやすいと思いました。（書籍化されてるとのことでそこで修正されてたら、蛇足です。すみません。）
作者からの返信
世継ぎに限定せず、「天子（王）の息子」という意味で「太子」も間違いではなかったかとか思います。この作品では国王の息子＝太子、娘＝公主という称号で統一しています。その部分よりも「世太子なんて言葉はありません。正しくは王太子では？」と指摘されるかと思いました(笑)こちらもこの作品内では王太子と同じ意味で「世太子」という称号を採用しております（…と、先にお断りしておきます）
2021年12月3日 13:04
面白そうな完結済の話を見つけると嬉しくてワクワクします。これから読むのが楽しみです！
楽しんで頂けると幸いです(^^)
長編を読むのが好きなので、楽しみながら読みたいと思います。
気になった部分が1箇所あります。
歴代の王のくだりで、「太子」という言葉を使われてますが、嫡男や世継ぎと認識していたので、少し引っかかりました。王の子なら王子、皇帝の子なら皇子と表記された方が読みやすいと思いました。
（書籍化されてるとのことでそこで修正されてたら、蛇足です。すみません。）
作者からの返信
世継ぎに限定せず、「天子（王）の息子」という意味で「太子」も間違いではなかったかとか思います。
この作品では国王の息子＝太子、娘＝公主という称号で統一しています。
その部分よりも「世太子なんて言葉はありません。正しくは王太子では？」と指摘されるかと思いました(笑)
こちらもこの作品内では王太子と同じ意味で「世太子」という称号を採用しております（…と、先にお断りしておきます）