恥ずかしながら、あまりキャラの名前を真面目に考えたことはないです。
いつもフィーリングです。
オカマかサイコパスってキャラ立ちはしますけど、一作品でしか使えない気がします。（真面目に考えるな）
これからもう少し考えるようにします。

前にテンプレハーレムやろうと思ったとき、主人公はともかくヒロインズの名前で混乱しちゃまずいと思って

アイナ
イリス
ウェルチ
エリカ
オリエ
カチュア
キャサリン
クミコ
…

みたいに、とにかくアイウエオ順で違う頭文字にしてネーミングしてくって手法取ったことがあります(笑)。ヒロインズだけじゃなくて脇役もそれ続けたなあ。

そういえば、元祖スタートレックの翻訳版『宇宙大作戦』では、スポック副長とスコット機関長が紛らわしいってんで、翻訳時にスコットをチャーリーに変えちゃったってのがありましたね。

名前、いつも悩んでます。でも、読者に向けた配慮は確かになかったかも。読む側になればすぐに気付くのにね。混乱させちゃ駄目ですよね。これからはもっと名前で混乱させないと言うところにも気をつけたいと思います。名前も個性ですものね。

そういう意味では長いカタカナ名（この場合どちらかというと地名や国名に多し）も考えものですよね。訳わからなくなる場合w。
いずれにせよ似たのを避けるのが重要ですかね？

ああ、それは分かります。読んでて、誰がだれやら？　って時有ります。

……で、自分の胸に手を当てて。
ううーん。

先生、僕、職員室に行きます！

物語に合った名前にしたいじゃん！
死ぬほど考えるのよ。
なんなら書き上がるまで名前は未定だったり。
子供向けに書いた餅つきの話の主人公が望月多衣だったりｗ
おまけにタイトルが『望月多衣は餅つきたい』だったりｗｗｗ

その方が覚えられるでしょ？

納得納得ですね。
名前は凝ります。付けると凝るので名前つかない奴が多いんです！！　なしで済む人間には物語中ではつけないことが自然に。大臣、料理長、歴史の教師、近衛師団長、テハイザ王（読書の希望？で連載後から）、司祭長、宰相、材木屋……いすぎでしょう、いすぎでした。いいのかそれで。シーくんですら最初名前なんてありませんでしたよ……。このつけなさ加減はどうでしょうね…

ロスはともかくアウロラカエルムあたりはファンタジー系でよく使われる名前らしいのですけれど、そこが難点。

納得と同感。
私も名前覚えるの苦手なんですよ。
あとは性格とか外見で関連させられると良いですよね。
竹尾割太みたいな。

うん、確かにそれだと田のゲシュタルト崩壊するわ。
WEB小説の宮廷ものを並行して沢山読んでると、同じ名前が沢山出てきて困るー！
ってのもありますわー。
せっかくのナーロッパなんだからもっと別の名つけてお願いって気持ちになるざんす。
いやヴィクトリアとかだったら勝利の女神かなーとか思えるんですが、アリシアとかミアとかそういう名がてんこもりになると一体何処から持ってきたんだと。

富田林、蓼沼、柘植、小暮は大丈夫でしょうか！？一人くらい田中山田佐藤レベルの名字出しときゃ良かったかな。

あと、木更津と湯部と出内は！？（マスターとヨリ子ちゃんは結局本編で名字出さなかったな……）

なんなら「善治」と「将之」みたいに読みも文字も全く被ってなくても、「漢字2文字・読み4文字の男の名前」ってだけで似たものに見えますからね……。聡太と明みたいに字の見た目も響きも全く違う名前にしないと……。