男が【騙された】と思ったのなら、男にとっては騙されたことになるのだが、
この説話に他の解釈も有りそうな気がしますね。
言葉を話す鹿が神獣だったのなら、殺して贈ると災厄がふりかかりそうなんだけど・・・どのように解釈するのかも、文化って事ですね。
（祟りとか仏罰を恐れるのは【日本文化】の特徴）