序盤を読んだ限りでは、なろうやカクヨムでは極めて珍しく、ちゃんと異世界していて、雰囲気がある

素晴らしい演出だ。
＞「口の軽い奴は財布も軽い」
＞「口と門は開かないから価値がある」
初見でも前後の文脈も含めると意味の通じる諺。
読んでいて異世界感がとても伝わって来ました。
検索してみたけれど見つからなかったので、オリジナルですよね？

私の好きなアニメで「大きなウリエッタは小さなアレサの集合である」
（千里の道も一歩から）って諺が出てきましたが、
この言葉を主人公に送った人は、人間に擬態した異星人でした。