十九日目

"Denul（遺体） veles jelo（が見つか） niv lys（らない）?"

　目の前のイェスカは怪訝そうに目をすぼめてこちらを見てきた。テーブルの上にはレトラの市民評議会がまとめた報告書が何枚も並んでいた。報告書を挟んでイェスカとヒンゲンファールは向かい合ってカフェの一角に座っている。

"Ja lu.（ええ）"

　イェスカの問いにヒンゲンファールは目を伏せて短く答えた。長いポニーテールの先が淡々と肯定するその声と共に少し揺れる。

　事は数日前のレトラへの侵攻から始まる。私はしっかりとフィシャがレトラへの侵攻を補助していたという証拠を突き止めた。結局のところ、政府軍との内通に利用していた地下道は爆破されたわけだが、秘密の地下道があってフィアンシャに内通者が居たということは市民評議会や党に情報が行っていた。とりあえず、情報を得るために地下室と地下道の調査を行うことになり、崩落した石を掘削して取り除き、様々な調査を行った。

　今回はその報告書をイェスカと精査して、方針を直接聞いていくという予定であった。

"fentexoler'd（政府側の） akrapt（マーク） ad（と） olfyl（無線機器は） mol ly lu（あったようです） pa（が） fixa.leijuafa'd（フィシャ・レイユアフの） denul（死体は） veles（見つから） jelo（なかった） niv ly（ようです）."

"Zu（つまり）, la lex（それは） kantet（フィシャが） niejodo（生きてるって） ci'st（こと）?"

　報告書を指ではじいてイェスカは言った。

　地下室と地下道の調査はレトラの市民評議会を通して、出来るだけ情報を隠匿して行われた。信用できる党のシンパ、オルグメンバーのうち市民評議会に浸透している人間を選んだ。レトラ襲撃後の瓦礫の撤去という名目で、夜間に人目に掛からないうちに作業が行われた。ここまで慎重にやったのは、未だに政府側の人間がこの街に潜んでいる可能性があって、証拠隠滅やさらに情報が外部に漏らされることを危険視していたからである。

　しかし、報告書はフィシャの遺体の存在を認めなかった。死んだ人間など政府側にとってはどうでもいい存在のはずだ。フィシャの遺体は一体どこへ行ったのだろう。この問題は、レトラの情報がどれだけあちらに漏れたかということでもある。

"Miss nat（我々は） qune niv（彼女が） mels（何を） letixo ci'st（知って） harmie'it（いたの） faller（か分か） acirlanass（りませ） lu pelx（んが少） edixa jol（なくと） ci（も私に） letix（ついて） kanstakt（確信を得た） mels mi ly lu（でしょう）."

"Xet（面倒な）."

　イェスカは吐き捨てるように言った。顔を背けて苦虫を噛み潰したような表情を浮かべる。

　私――ヒンゲンファール・ヴァラー・リーサは図書館の司書をとして日常を過ごしているが市民には知られずに有事において党の意志を貫徹する役目を持っている。この存在が相手側に知られれば、面倒なことになるに決まっていた。

"Pa（でも）, Edixa（我々は） miss（最終闘争） klie（まで） fal paskelmil（来ている）. Deliu miss（我々は） tesyl lot（情報を） ferles mels（上手く） acirlan（扱わ） fua elx（なけ） iseso（れば） jalfkarka'st（ならない）. Ers niv（そうだね）?"

"Zu（つまり）, harmie（どういうことですか）?"

　言葉を濁している。直感的にそう思った。

　イェスカはあまりはっきりしたことを言いたくないときは自分のマクロな世界観を映し出し始める癖があった。その癖は自分が研究院で彼女と会ってからあまり変わっていない。なのですぐに分かった。

"Ers jazgasaki（ヤツガザキショウタ）.xorta（だよ）."

"Harmae es（誰ですって）?"

　聞いたこともない名前だった。知ってる名前で一番近いものといえば、ヤツガザキセンだが間違えるにしても音が変わり過ぎだ。もしかしたら、彼の家族について何か知っているかもしれない。

"Co qune（翠の家族について） cen'd relod lu（知ってるんです）?"

"Relodasti（家族）? Harmie co（何の） lkurf（話だね）?"

"Mag（それは）, irfel co（同志、あなたが） lkurf（ヤツガザキショウタ） jazgazaki（って言った）.xorta（から……）."

　イェスカはまた怪訝そうにこちらを見てきた。一体何か間違えたことを言っただろうか。そう思って言ったことを頭の中で再度咀嚼する。彼女は確かに"xorta"と言ったし、家族を知っていると思って質問してみた。それだけだった。

"Edixa mi（そんな） lkurf xale（こと言っ） la lex（たっけ）? Ers la lex（彼の名前を） felx jol（間違えた） mi nix（かもしれ） ferlk si'dy（ないね）."

"Firlex lu（そうでしたか）......"

　なんだか異様だった。

　彼女は人の名前を間違えて覚えるような人間ではない。一度でも合えば顔と名前が一致するような、それくらい人物を覚えるのが上手という印象があった。

　最終闘争――政府を破壊する最後の戦争が近づいていて彼女も焦っているのだろうと思っていた。それにしても、ショウタなんて名前は聞いたことがない。少なくともリパラオネの名前ではない。ラネーメでもショウタなんて名前の人物は聞いたことがない。するとリナエスト人の名前か。

"Jol edixa（選び間違え） mi nixetext（たのかも）...... mal（だって） mi lapon（浮かんできた） text（言葉を） lex fiurm（選んだ） ftless（だけだったから）......"

　うつろな目でカフェの外を見ながら、言葉が唇からだらしなく垂らすように漏れているように聞こえた。目が据わっているし、いつものように他人をバカにするほどの活気すらも感じられない。

　私は何とも言えない心情に駆られた。

"IRFEL（同志）! IS EZ（しっかりしてください）!"

　いきなりの大声に驚いたのか、イェスカはびっくりしてヒンゲンファールを仰ぎ見た。彼女は自分がどんな状態であったかに気付いたようで、悔しそうに唇を噛んだ。

"Cene co（あなたの） es lirses'i（計画は） mels（成功） arzarg（します）! Edixa（人々は） lartass（あなたの） fergen'artz（計画に） co'd（憧れ） arzarg（そう） mal（して） cierjustel（団結した）! Fi co es（もしあなたが） niv（強い意思を） exiujten（持たないなら）, harmae（一体） josxe（誰が） co fal（最終闘争に） paskelmil nen（付いていくというんですか）! Shrlo mi'it（私を） fakhvotil（オルグした時） xale（のように） es co（しっかり） fau exiujten（して） plax（ください）!"