　目の前にはただの鉄板のようなドアがある。オリーブ色に塗られて、ドアノブがある以外は装飾も何もない面白くないドア。翠は難しい顔でそれを睨みながら突っ立っていた。夕日が差し込んできて、大分時間が経過したことが分かったのに一歩も動けない自分がもどかしくてしょうがなかった。

　図書館から家に来るまでシャリヤに何を言えばいいか考えていたが、ここまで戻ってきてすっかり組み立てていたリネパーイネ語の文章が消えていた。あの瞬間の気まずさが蘇って、家の中に入ろうとしても足が進まなかった。

　それでも言いたいことは決まっている。自分の気持ちも一つだ。客観的に見てリネパーイネ語力がなかろうが、何を言われるか怯えて足がすくもうが、頑張って伝える。そう決めて、ドアノブを捻ってドアを開けると自然に足も動き出した。

"Cenesti（あら、翠）...... salarua（おかえりなさい）, sysnul io（今日は） harmie（何を） co lersse（勉強してきたの）? Selene（私に） mi senost（聞かせて）."

　シャリヤは玄関に立っている翠を認めるなり、今日は何事もなかったかのように振る舞っていた。シャリヤは床に体育座りのように膝を抱え込んで座っていた。

　赤色の薄めの上着に茶色のチェックのプリーツスカート、白いソックスで家の中で履くスリッパのまま。その髪は真珠のような光沢を放ち、何事もなく元通りになったとばかりにサファイヤブルーの目が不自然な笑顔でこちらを覗いてくる。

　しかし、自分にはどう返せば良いのかよくわからなかった。シャリヤが何事もなかったかのように話しかけてきたことを無視して自分の言いたいことを始めて良いのだろうか。考えて口をつぐんでいたうちに、静寂が居た堪れない空気を作っていた。シャリヤも作り笑いを崩して、ため息を付いて、そのまま俯いてしまった。申し訳ない気持ちになりながらも、ちゃんと話さなくてはならない気持ちも浮かび上がってきた。

"Xalijasti（シャリヤ）, Deliu mi（謝らなきゃいけない） nacees（ことがあるんだ）."

　シャリヤは顔を伏せたまま、弱々しく首を左右に振った。表情はこちらからはうかがい知れなかった。

"Niv（いえ）, Co qune（"fenxe baneart"を） niv（知らな） <fenxe（かったん） baneart（でしょ）>."

　細々と言葉を紡いでいく。翠は何も悪くないと言いたげに首を振りながら、床で膝を抱えてうずくまっていた。

　シャリヤはまだ自分が表層的な間違いにこだわっていると思っているらしかった。自分の心配をよそにうろつき回っている自由人とでも思われてしまっていたのかもしれない。

"Fgir es（それは） fgir pa（そうだけど）...... mi（俺は） firlex（君にとっての自分の） mi（存在） fua co（が分かったんだ）. Edixa mi（今日） qune（君の） mels（両親の） co'd（こと） josnusn（について） fal（知った） sysnul（んだ）."

　"josnusn（両親）"という言葉が出た瞬間、シャリヤは体を震わせる。

"Harmie（俺のことを） co tisod（どう考え） mels mi（てるかは）. Mi qune（完全には） niv fgir（分らない）. Pa（でも）, mi（俺は） celes（君を） niv iso（一人には） co's（させ） panqa'c（ない）. Selene（君が） co'st（俺を） mi'it（助けた） celdino（ように） xale（俺も） mi（君を） celdin（助けたい） co（んだ）."

　シャリヤは俯いたままだったが、その手元に水滴がつたるのが見えて静かに泣いているのだと気づいた。言ってしまった後で、シャリヤが何に泣いているのかよくわからなくなっていた。両親のことについて言及されたからだろうか？それとも、助けたいと言われたからだろうか？

　更に話さなければ分かり合えないという衝動とシャリヤがこんな状態で先を続けて良いのかという思いが口を塞いでいた。

　シャリヤは袖で顔を拭っていた。

"Pa（でも）, Deliu（あなたは） co tydiest（イェスカの教会に） jeska'd（行かなきゃ） lertasal（ならなくなる）. Mi is（私が） panqa（一人に） fal（なるのは） fgir'd（その） liestu（とき）. Mi nat（私はまだ） firlex niv（あなたのことを） co pa（分かってないのに） co tydiest（あなたは行ってしまう）."

　シャリヤが泣いてしゃがれた声で言う。声がつまりながらも伝えてくる事実とは異なるシャリヤの考えに翠は驚かされた。シャリヤはイェスカの勧誘を翠がすでに受け取ったものだと勘違いしていたのだ。翠がイェスカの手紙やヒンゲンファールの懇願を聞いているうちに実質翠も死んでしまったと思ってしまっていたのだ。

　耐えきれないような情動が湧き上がってくる。シャリヤを安心させたい一心で、シャリヤの元に近づいて後ろから抱きしめた。

"Cen......（翠は）...... es kysen（……だ）......"

　震えた声が何かを言っている。語彙力が足りなくて、理解は出来ない。それでも、声色から不快だとか、そういったことを言っているわけではないということは気づいた。

　抱きしめているとシャリヤの体温、匂い、やわらかさが全部伝わってくる。それらは全て、「アレス・シャリヤはここにいる」と自己主張していた。自分は彼女を失いたくなかったから、レトラが攻められたときに命がけで守ろうとした。だが、それは今では真逆になっている。シャリヤは翠を失いたくなくて、しかし何をすればいいか分からず今まで怖がっていた。

　はっきり言葉で伝えなければならない――と思った。

"Mi（俺は） tydiest（イェスカの） niv（教会に） jeska'd（行か） lertasal（ない）. Mi（イェスカさん） lkurf（には） texto（明日） fqa'it（そう） jeska'c（伝える） fal finibaxli（つもりだ）. Selene（俺は） mi（シャリヤ） mol fal（のところに） xalija（居たい）."