The Witch's Bloody Memorandum

Bloody Mary

It was a bitter night, I was patrolling the graveyard.

This is a traditional secret commitment that one witch would patrol the graveyard from midnight to dawn. It was my turn that day.

One woman was standing next to the creditable tomb.

Her thin body was topped with a beautiful pale face with a bloody red rip.

However, something seemed strange.

First, her body was seen through.

I could see a crescent moon in her body.

Two, her eyes were without a glow.

It looked as if it were killer's eyes, they were implacable two eyeballs.

Finally, she wore a red dress.

Of course, many woman wear a red dress.

It's natural for women.

However, her dress was not just red.

It was what could be described a ruby-red or dark red.

Because her dress was painted with blood.

Considering these things, Briefly,

the woman rose from the dead as a ghost.

As it turned out, this reinstatement was 13 years after She died.

These things could scare me.

それは身の凍るような寒い夜だった。

私は墓地を巡回していた。

魔女が墓を巡回し、日の出まで警備するのは、古くから決められた約束のようなものだ。

その日はちょうど私の番だった。

1人の女性が、立派な墓石の横に立っていた。

彼女のか細い体は、蒼白の美しい顔と真っ赤な唇と共にあった。

しかし、何かがおかしかった。

1つ、彼女の身体は透けていた。

夜空に浮かぶ三日月が、彼女の身体を透けて、彼女の背後に見えたのだ。

2つ、彼女の目には光がなかった。

それはまるで殺人鬼のような目で、ただの２つの冷酷な眼球だった。

最後に。彼女は真っ赤なドレスを着ていた。

もちろん、赤いドレスを着る女性は多い。

女性にとってそれは普通のことだ。

しかし、彼女のドレスは、ただ赤いだけではなかったのだ。

それは真紅色ともルビーの色とも言えた。

なぜなら、彼女の着ているドレスは、血みどろだったからだ。

言うなれば、この女性は幽霊として蘇ったと言うべきだろう。

後からわかったことだが、彼女の復活は彼女が死んで13年後のことだったらしい。

この出来事はのちに私を恐怖に陥れることになる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Anyway, then, I couldn't understand this situation but our eyes met.

Suddenly, She said to me "Tell me. How can I be a Queen again."

Her voice was very weak but the voice has strong will.

I couldn't understand her words, I was speechless because I felt scare.

During the confusion, I desperately searched for an answer.

She pressed me hard for an answer.

"Tell me. You're a witch, aren't you? I heard a witch can revitalize dead human."

She said again, silently.

"It's sheer demagogy!" I screamed without even thinking.

Immediately after, I regret that I screamed from fear.

Witch-can-revitalize-dead-human was a lie but she believed it was true.

"Hmm...Don't you know who I am?" She inquired with a grin.

The grin was not a smile. It was a perfect derision.

Fear nails me to answer the naked truth.

"I...I don't know who you are..."

Her grin disappeared.

"Are you really proud as being an England citizen?"

She had a trembling voice out of rage.

Somehow, then, I infuriated her superior.

"I" She said.

"Am" I waited her next word with breathless interest.

"Mary 1 of England"

At the moment, my knees gave away from scare.

Yes, I mean, She was the infamous Bloody Mary.

Moreover, she was a ghost.

兎にも角にも、彼女と目が合ったその瞬間でさえ、私は状況が飲み込めなかった。

すると突然彼女は言う。

「どうすればもう一度女王になれる？」と。

彼女の声はあまりにもか細かったが、その中には揺るぎない意思があったように思う。

私はこの、彼女の言葉が理解できなかった。

恐怖で言葉が出てこなかった。混乱の中、必死に答えを探した。

彼女は畳み掛けるように問いかける。

「教えなさい。見たところ、あなたは魔女でしょう。

魔女は死者を蘇らせられると聞いたわ。」

「それは違う！」

私は考えるより先に叫んでしまった。

直後、恐怖のあまり叫んだことを後悔したが。

でも、「魔女は死者を蘇らせられる」というのは嘘なのだ。

それでも彼女はできると信じていた。

「そう…あなた、私が誰かわからないの？」

彼女は笑みを浮かべて私に尋ねた。

その笑みは微笑みではない。完全なる嘲笑だった。

「わ、わからない…」

彼女の笑みは消えた。

「あなた、それでも誇り高きイングランドの民なの？」

彼女は怒りに震える声で言った。

「私は」

彼女は言う。

「イングランド女王」

私は固唾を飲んで、彼女の次の言葉を待った。

「メアリー1世よ」

次の瞬間、私は度肝を抜かれたように、膝から崩れ落ちた。

そう、彼女はあの悪名高きかつての女王、「ブラッディ・メアリー」だったのだ。

しかも幽霊の。