The Witch's Bloody Memorandum

Scary Journey

She approached me slowly.

I couldn't move by fright, panic.

And the strong bloody smell went up in my nostrils,

it prevented me from defining.

I felt my bladder loose,

found my eyes not moving and my hands trembling.

Nevertheless, my only calm piece of brain said to me

that I had to seal her if I considered the damages that she may infect.

The next moment that I understood my mission,

I cried out in anguish from of my the bottom heart.

" I know the formula that you can return as a Queen again!"

Of course it was a lie but she believed.

After she caught my cry, she stopped walking and spoke with sarcasm.

"I have no choice but I trust the witch to revive myself as a Queen."

On that occasion, I remembered that she hated witches and wizards.

That's because She was a enthusiastic Roman Catholic during her lifetime.

Anyway, then, I had a clear advantage over her.

"Near the Rosy Lily Graveyard,

that place is located in a 7-day-distance on feet,(I mean, one week)

a puissant witch lives there. She can make you alive as a human again."

I enumerated the desperate formula with great urgency.

"Is that the truth?"

She asked doubtfully and looked down with her cold eyes.

"Admittedly."

彼女は私に、ゆっくりと歩み寄って来た。

パニックと恐怖で、私は動けなかった。

強烈な血の匂いが鼻腔に潜り込み、それは私の抵抗する力を奪った。

膀胱が緩むのを感じた。目は動かず、手は震えた。

しかし、そんな中でも私の脳の冷静な一部が、

「彼女が蘇ることで街が被る被害を考慮したなら、すなわち彼女を封印しろ」

と言った。

自分の使命を理解した直後、私は迷いなく叫ぶ。

「もう一度女王になれる方法が１つだけあります！」

もちろんこれは嘘だが。彼女は信じた。

私の訴えを聞いた後、彼女は歩み寄るのをやめ、皮肉を呟いた。

「女王として蘇られるなら、相手が魔女でも信じるしかないわ。」

そのとき私は、彼女が魔女や魔男を嫌っていたことを思い出した。

なぜなら、彼女は生前、熱狂的なカトリック信者だったからだ。

とにかく、その時点で私は彼女より有利な立場にいた。

「ロージーリリー墓地の近く、ここから歩いて７日のところに、

強力な魔術を使える魔女が住んでいます。

彼女なら死者を蘇らせることもできます。」

私は苦し紛れの戯言を列挙した。

「本当に？」

彼女は疑うように、その冷酷な目で私を見下ろして言った。

「もちろんです。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

In any case, our travel began.

To meet the witch, we went toward the place in which the witch lived.

It was a 7-day-travel as expected.

While traveling, I tried to request a cooperation to my comrades.

Once, I asked Bloody Mary to wait for me until I finished taking a meal,

came back from the lavatory, bought some wants and needs.

Instead of doing that, I visited my comrades and informers.

I visited many of my comrades unobserved

and told what was happening in the country.

When I noticed that she sought me, I felt my blood freeze.

In weal and woe, she didn't realize my plan.

Most of them didn't believe my story, but some people did.

However, I didn't give up requesting cooperation to beat HER out.

My strategy was simple.

"We will ambush HER in the Rosy Lily Graveyard and seal HER together."

とりあえず、私たちの旅は始まった。

魔女に会うため、彼女が住む場所に向かった。

それは想定通りの７日間の旅だった。

旅の途中、私は同志達に協力を頼んだ。

あるときは食事が終わるまで待っていてくれと嘘をつき、

またあるときはトイレから帰ってくるまで待っていてくれと言い、

必要なものを買ってくるから、と嘘をついた。

そして実際その行為を行う代わりに、同志達と情報屋に会いに行った。

目立たないように会うようにし、この国で何が起こっているのかを伝えた。

さすがに、彼女が私をつけていると気付いたときは背筋が凍ったが。

幸いにも、彼女は私の作戦には気づかなかったようだ。

多くの同志達は私の話を信じてくれたが、やはり何人かは信じてくれなかった。

しかし、私は諦めなかった。私の作戦は単純だ。

「私達は墓地で彼女を待ち伏せし、一緒に彼女を封印する。」