閑適

禄俸優饒官不卑　就中閑適是分司　風光暖助遊行處　雨雪寒供飲宴時

肥馬軽裘還粗有　麤歌（そか）薄酒亦相随　微躬（びきゅう）所要今皆得　只是蹉跎（さた）得校遅

閑適

報酬は多く、官位も低くはない。

何と言っても、分司の職は閑適そのもの。

風光も暖かく、外出を助けてくれるし、

冷たい雨や雪にしても、宴席に話題として興を添えてくれる。

馬はしっかりと肥え、皮衣も軽いものを着ることができ、

下手な歌や薄まった酒の相伴もしてくれる。

貧しい身分であった私であったけれど、欲しかったものは全て手中に収めた。

ただ、様々な事があり、ぐずぐずして手にするのが、少々遅れたけれど。

※優饒：豊か、多い。

※就中：とりわけ、何と言っても。

※麤歌（そか）：下手な歌。

※微躬（びきゅう）：貧しかった私。

※蹉跎（さた）：時勢に合わず、不遇な様子。逆境であった時期を表現している。

○開成三年（８３８）、洛陽の作。

○様々なことがあったけれど、今は金と時間には困らない生活を送っている。

　白楽天自身としては、これも幸せな時期になる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい