楊柳枝詞八首　其三

依依（いい）嫋嫋（じょうじょう）復青青　勾引春風夢限情　白雪花繁空撲地　緑絲條弱不勝鶯

楊柳の枝の歌　八首　その三

ゆらゆら　やわやわ　そして青々と

春風とたわむれ　雰囲気たっぷり　その枝をゆらす

真っ白な雪の花は　惜しみなく　ふわふわと落ち　地に満ちて

緑の糸の枝は　鶯の重みにも　耐えられない

※楊柳枝詞：白楽天が洛陽で新たに作った楽府の題。

※依依（いい）：柳の枝のしだれる様子。

※嫋嫋（じょうじょう）：柳の枝がやわやわと揺れる様子。

※白雪：柳の花の比喩。

※緑絲條弱不勝鶯：柳の枝は弱々しく、鶯がとまっても、たわんでしまう。

○大和二年（８２８）から開成三年（８３８）の間、洛陽の作。

○春の柳の繊細な雰囲気を表現している。

○柳は美女の隠喩。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい