自喜

身慵難勉強　性拙易遅廻　布被辰時起　柴門午後開

忙驅能者去　閑逐鈍人来　自喜誰能會　無才勝有才

自分では満足している。

そもそも怠け者なので無理して努めることは苦手である。

器用ではないので、何かにつけてやることが遅い。

辰の時になって、ようやくせんべい布団から身を起こし。

柴の門を開けるのは昼過ぎだ。

さて、忙しさというものは、有能な人を連れ去るのだろう。

閑というものは、私のようなのろまな者の後をついて来るらしい。

そうは言っても、この私の満足感を理解する人などいないだろう。

私は無能であることは、有能であることに勝ると思っている。

※勉強：無理して努めること。

※布被：麻などでつくった貧相なせんべい掛け布団。

※柴門：柴でつくった粗末な門。

○大和七年（８３３）、洛陽の作。

○世間でなんと言われようと、のん気な生活を楽しむ、これもひとつの理想と思う。

　ただ、白楽天自身は名声と財産はしっかり確保している。

○訳者も怠け者なので、白楽天の気持は、本当によくわかる。

　訳していて、ニヤリと笑ってしまった。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい