詠興五首　其四　四月池水滿

四月池水滿　龜游魚躍出　吾亦愛語池　池邊開一室

人魚雖異族　其樂歸於一　且與爾爲徒　逍遥同過日

爾無羨滄海　蒲藻可委質　吾亦忘青雲　衡芽（こうぼう）足容膝

況吾與爾輩　本非鮫龍疋　假如雲雨來　秖是池中物

その四　四月になり池の水かさが増している

四月になり池の水かさが増している。

龜は遊び、魚が飛び跳ねている。

私は、この我が池を気に入り、池のほとりに一つの部屋をこしらえた。

人間と魚では、種族としては別になるけれど、その興味をひかれるところは一つ。

さて、君たちと仲間になって、のんびりと一時を過ごそう。

君は青い海原を夢見ることはない。

蒲や水草の中で、その身を委ねればいい。

私も青雲の志などは、忘れ去った。

木の門、芽の屋根、膝を入れる場所さえあれば不自由しない。

そもそも、私も君たちも、龍のような種類ではない。

仮に雲雨が沸き起こったとしても、池の中にいるだけの種類なのだ。

○大和七年（８３３）、洛陽の作。

○世俗にとらわれない、悠々自適の生活を送っている。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい