三月三十日作

今朝三月盡　寂寞春事畢　黄鳥漸無聲　朱櫻新結寶

臨風獨長歎　此歎意非一　半百過九年　艶陽残一日

随年減歓笑　逐日添衰疾　旦遣花下歌　送此杯中物

三月三十日の作

今日をもって、三月は終りとなる。

春の様々な風物が、寂しく消え去っていく。

ウグイスの声はいつのまにか聞こえなくなり、朱い桜が実を結び始めた。

風にまかせて、ひとりで時間をわすれて嘆いてしまう。

この歎きや、物思いは、ただ一つにはとどまらない。

五十の歳を九つも過ぎてしまい、春のひざしは、あと一日を残すだけ。

楽しいことは年を重ねるごとに減り、身体は日ごとに衰えを増していく。

花の下で、まず、歌を歌おうと思う。

そして、この杯の中の物の、肴にしようと思う。

○大和四年（８３０）、洛陽の作。

○過ぎゆく春への寂しさと、自らの老化を重ねて、嘆いている。

　これで酒と歌がなかったら、どれほど寂しいだろうか。

　白楽天の「ボヤキ」も、なかなか、面白い。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい