自嘲

五十八翁方有後　　静思堪喜亦堪嗟　　一珠甚小還懃蚌　　八子雖多不羨鴉

秋月晩生丹桂寶　　春風新長紫蘭芽　　持杯祝願無他語　　慎勿頑愚似汝爺

五十八の老翁になって、ようやく跡取りができた。

よくよく考えてみれば、喜ばしさと、恥ずかしさがある。

この一粒の真珠はほんとうに小さく、真珠を生む蚌には恥ずかしいほど。

鴉は、八羽も雛を生むほどの多産ではあるけれど、羨ましくは思わない。

秋の月の中の丹桂に、遅ればせながら実がついた。

春の風も吹き、紫蘭の芽が伸びた。

杯を持ち、祈るのはこの言葉のみ。

「心すること、頑固で馬鹿なこと、お前の父には似ないように」

※白楽天は五十八歳で、はじめて男児を授かった。

※真珠は、蚌という淡水の貝の中で作られると考えられていた。

※丹桂の実：子供のこと。月には桂の木が生えていると考えられていた。

※頑愚：世渡りの拙さ、自分自身のことだろうか。

○大和三年（８２９）、洛陽の作。

○白楽天五十八歳にして、ようやく跡継ぎの男児が誕生した。

　詳しい事情は不明ながら、確かに五十八歳の男性としては、嬉しさもあるし恥ずかしさもある。

○それでも新しい命を、真珠、丹桂、紫蘭と喩えている。まずは喜ぶべきことである。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい