晩桃花

一樹紅桃亞拂池　竹遮松蔭晩開時　非因斜日無由見　不是閑人豈得知

寒地生材遣校易　貧家養女嫁常遅　春深欲落誰隣惜　白侍郎來折一枝

遅咲きの桃の花

赤い桃の木が一本、その枝が低く垂れて湖面に触れている。

竹や松に周囲を囲まれた日陰で、ようやく花が咲いた。

日差しが傾かなければ見つけることもできず、暇をもてあます人でなければ気がつかないだろう。

こういう寒々とした場所に咲いた花は、案外残りやすいものだ。

貧しい家に生まれた娘が、縁遠いのと同じ。

春が深まって花が散っても、誰がそれを惜しむのだろうか。

さて白侍郎が出向いて、一枝を手折ることにしよう。

※白侍郎：「侍郎」は尚書省の副官。白楽天は刑部省侍郎の地位にあった。

○大和三年（８２９）、長安の作。

○他の花に遅れてようやく開花した桃の花。

　それも松や竹に囲まれた中で、ひっそりと咲いている。

　そんな桃の花にも、出会いは必要。

　それならば、白楽天自身が出向いて、一枝をいただこう。

　絢爛豪華だけが素晴らしいのではない。

　ひっそりと咲く花にも、素晴らしい美しさがある。

※次回以降、舞台は再び洛陽に移ります。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい