初到洛下閑遊

漢庭重少身宜退　洛下閑居迹可逃　趂伴入朝應老醜　尋春放醉尚粗豪

詩攜綵紙新裝卷　酒典緋花舊賜袍　曾在東方千騎上　至今躞蹀（しようちょう）馬頭高

洛陽に来た当初、ゆっくりと散歩した。

漢の朝廷においては、若い人を大切にしたほうがよく、私のようなものは退くべきなのだ。

この洛陽に閑居していれば、世間からあれこれと言われなくてもすむのだから。

仲間を追って朝廷に入るなど、まさに老醜と思うけれど、春を楽しむとか酔いにまかせるなどは、まだまだ誰にも引けを取らない。

詩作用の彩色紙の巻軸を手に、酒を買うためとして恩賜の緋の花模様の袍を質入れしてしまう。

こんな私でもかつては、東方千騎の先頭に立っていたのだ。

そして、今でも馬に高々とまたがり、堂々と歩んでいる。

※漢庭：漢の朝廷。

※東方千騎：かつては朝廷の中枢にいたことを、軍の先頭に立って活躍したと表現する。

○大和元年（８２７）、洛陽の作。

○洛陽到着時期、引退するべきという思いと、まだまだ過去の栄光を忘れられない思いが、交錯している。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい