白楽天 舞夢訳

第178話白楽天の洛陽滞在時期（二回目）

宝暦二年に、蘇州刺史を辞し、揚州、蘇州を経て、年が明けた大和元年正月には生地の鄭州に立ち寄りながら、洛陽に到着した。

しかし、この洛陽滞在は、ほぼ二ヶ月程度だった。

その理由は、三月二十九日に、秘書省の長官に任命され、再び長安に出向くことになったからである。

白楽天本人としては、隠居の意思で洛陽に戻ったけれど、時の宰相の懇請もあり、引き受けるしかなかったと思われる。

尚、当時の朝廷は、宝暦二年の十二月に、敬宗が宦官に殺され、また別の宦官が敬宗を殺した宦官を殺すという、複雑な内部抗争が続いていた。

※短い二回目の洛陽時期の二首を次回以降、訳します。