題故元少尹（げんしょういん）集後二首

其一

黄壤（こうじょう）詎知我　白頭徒憶君　唯將老年涙　一灑故人文

もとの小尹、元氏の文集の後ろに題する二首。

その一

黄泉の国にいってしまった君は、私のことなど気にかけないだろうが、

私は白髪の身になって、むなしく君を思い出すのだ。

ただの老いの涙かもしれないけれど、友の懐かしい文集の上に、ひとしきり涙を注いでいる。

※故元少尹（げんしょういん）：元宗簡。白楽天が初めて官位を得た頃からの友人。長安の小尹（属官）であった。長慶二年（８２２）に没している。

※黄壤（こうじょう）：黄泉の国。

※故人：親しい人、友人。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい