洛下招新隱　秦中忘舊遊　辭章留鳳閣　班籍寄龍樓

病愜官曹靜　閑慚俸祿優　琴書中有得　衣食外何求

濟世才無取　謀身智不周　應須共心語　萬事一時休

洛陽で知り合った隠者を招き、長安の旧友を忘れてしまった。

中書省には起草した文書を置き去りにし、官位は東宮にお預けした。

ここは静かな役所、病身の私にはありがたい。

こんな閑職なのに、高い俸給で気が引ける。

琴や書物で十分に楽しんでいるし、衣食が足りる以上の俸給も不要なのだ。

この私に、世を救う才能はない。

また、処世術などの知恵も不足している。

語りあうのは、我が心の内奥と。

世俗に関わるのは、すぐに終わりとするべきと思う。

※新隱：新しく知り合った隠者。

※秦中：長安。

※辭章：文書。

※鳳閣：中書省の雅称。

※班籍：官位。

※龍樓：東宮。

○長慶四年（８２４）、洛陽の作。

○新しい職務の太子左庶子は、本当に全く実務がなく、閑職だったようだ。

　そして、手に入れた居宅は、かねてから憧れていた仙界のような雰囲気に満ちている。白楽天としては、本当に安楽な気持に包まれている。

○俸給をもらいすぎなどと書くのも、白楽天らしい気がする。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい