移榻（とう）臨平岸　攜茶上小舟　果穿聞鳥啄　萍破見魚遊

地與塵相遠　人將境共幽　泛潭菱點鏡　沉浦月生鉤

廚曉煙孤起　庭寒雨半收　老饑初愛粥　瘦冷早披裘

腰掛けを平らな岸辺に移して、準備しておいた茶を携えて小舟に乗り込む。

果実をつついて啄む鳥の声が聞こえ、水草の切れ目からは魚が泳いでいる姿を見る。

世俗の塵からは相当離れ、この地にいる人は幽遠な境地にひたることができる。

淵に浮かんでいる菱が鏡のような水面に点を打ち、鈎のように細い月が岸辺に沈んでいく。

朝になると、厨には一筋の煙が上がる。

寒々とした庭に降っていた雨は、半ば止んだ。

空腹を抱えた老いた我が身に、朝粥がしみわたる。

痩せた身体には寒さがこたえるので、早々と皮衣を身につける。

※榻（とう）：移動できる床几のような腰掛け。

○とにかく、素晴らしく美しい庭のようだ。

　白楽天は、やっと長年の夢であった仙境のような庭を持つ屋敷を手に入れた。

　長年の苦労も、やっと報われたようだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい