履道新居二十韻

履道坊西角　官河曲北頭　林園四鄰（しりん）好　風景一家秋

門閉深沈樹　池通淺沮（せんしょ）溝　拔青松直上　鋪碧水準流

籬菊黃金合　窗筠（そういん）綠玉稠　疑連紫陽洞　似到白蘋洲

僧至多同宿　賓來輒少留　豈無詩引興　兼有酒銷憂

履道里（りどうり）の新居　二十韻

履道の坊里の西の角で、湾曲した官河の北側に位置している。

四方を園林に囲まれた景色が、素晴らしい。

秋の美景が屋敷全体を覆っている。

幾重にも生い茂る木々が門を閉ざし、池にはサラサラとしたせせらぎが流れてくる。

松の木は、青く抜き出るように真っ直ぐに伸び、豊かなな水の流れは碧を敷き詰めたかのようだ。

垣根の菊は、その黄金の花びらを一つに合わせ、窓辺は竹が緑の玉をあふれさせている。

まるで仙界の紫陽洞にもつながるかと思う風景、白い浮き草が浮かぶ江南の水辺にいるかのようだ。

僧侶が訪れれば何日も泊まり、客人が来ればしばらく引き留める。

興趣を思い起こす詩もあるし、その上憂いを消す酒もある。

※履道坊：履道の町の一区画の名。履道里。

※官河：運河。「曲」はその湾曲した部分。

※深沈：鬱蒼と木々が繁る様子。

※淺沮（せんしょ）溝　：淺沮（せんしょ）は、水の浅い様子。溝は池に水を注ぎ込む水路。

※紫陽洞：道教の聖地。　

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい