聞夜砧（やちん）

誰家思婦秋擣帛　月苦風凄砧杵（ちんしょ）悲　八月九月正長夜　千聲萬聲無了時

應到天明頭盡白　一聲添得一莖絲

夜に砧の音を聞く

どこの女なのかはわからない。

軍隊にとられた夫を偲び、秋のこの時期に絹を打っている音がする。

月は冷たく輝き、風も強く吹いている。

杵の砧を打つ音は、ほんとうにもの悲しい。

秋が深まる八月から九月、千の音、万の音は限りなく続いている。

女の頭は、夜明けにはおそらく真っ白。

一声打つたびに、白髪が一本増えていく。

※夜砧（やちん）：布を砧で打って、冬衣を仕立てる準備をする。

※婦秋：遠く出征した夫を思う妻。

※擣帛：絹を打って衣服を仕立てるのに備える。

※月苦：「苦」は光が冴え冴えと冷たく輝く。

○長慶二年（８２２）、長安の作。

○冬衣は出征した兵士に送るもの。生死もわからない夫のために懸命に砧を打ち続ける。

○いつ返ってくるのかわかない寂しさ、生死がわからない不安から、一回打つたびに、髪の毛が白くなる。

○妻は夫と再会できたのだろうか、いろいろ考えてしまう。

　ぐっと引き込まれる名詩だと思う。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい