卜居（ぼっきょ）

遊宦（ゆうがん）京都二十春　貧中無處可安貧　長羨蝸牛猶有舍　不如硕鼠（せきそ）解藏身

却求容立錐頭（すいとう）地　免似漂流木偶人　但道吾廬心便足，敢辞湫隘（しゅうあい）與嚣塵（ごうじん）

都に出て官職に就いて二十年の間は、暮らしは貧乏な状態が続いたし、その貧乏に安んずる場所もなかった。

いつも不満に思っていたのは、家はカタツムリでさえ、持っていること。

大鼠が潜む場所すら持てなかった。

せめて錐が立つ程度の土地を求めて、水の上を流れている木偶人形のような暮らしからは、抜け出すことにする。

条件としては、自分自身が満足できること。

低湿な狭い土地でも、喧しい巷でも問題はない。

※卜居（ぼっきょ）：居宅を構えること。（古くは占いで決めたようだ）

※遊宦（ゆうがん）：故郷を離れ都にて官位につくこと。

※湫隘（しゅうあい）：低湿地。

※嚣塵（ごうじん）：喧しいところ。

○長慶元年（８２１）、長安の作。

○白楽天は、長安の官吏に復帰し、二月に新昌里に居宅を求めた。

○さすがに大都会、住宅事情は厳しかったようだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい