西楼夜

悄悄復悄悄　城隅陰林杪　山郭燈火稀　峡天星漢少

年光東流水　生計南枝鳥　月没江沈沈　西楼殊未暁

西楼の夜

ひっそりと　まさにひっそりと

城壁の一隅は樹林になってしまった。

山間の町であり、燈火など、ほとんどない。

空は谷間に見えるけれど、天の河はほとんど見えない。

歳月が東に流れる川のように過ぎていく。

生まれたのは北方、それが南の枝に身を寄せ暮らす。

月は沈み江水は黒々と流れていく。

西楼の夜明けは、まだのようだ。

※西楼：忠州の町の西にあった楼閣。

※悄悄：ひっそりと静まり返った様子。

※林杪：木々のこずえ。

※星漢：天の河。

※沈沈：流れる川の水が黒々とした様子。

○元和十四年（８１９）、忠州の作。

○新任地中秋の夜は、山間部であり、暗いようだ。

　白楽天自身、全く馴染んでいない様子が、言葉にあらわれている。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい