残芳悲鶗鴂（ていけつ）

（音啼決（ていけつ）　見楚詩（そじ））

暮節感茱萸（しゅゆ）　　蘂（ずい）坼（ひらく）金英菊　　花飄雪片蘆　　波紅日斜没

沙白月平鋪　　幾見林抽筍　　頻驚燕引雛　　歳華何條倏（しゅっこつ）

年少不須臾（しゅゆ）　　眇默（びょうもく）思千古　　蒼茫想八區（はっく）

花は崩れ落ち、モズが悲しげに鳴く。

（音はテイケツ、楚詩に見える）

重陽の節句には、茱萸（しゅゆ）を眺め、心が揺れる。

黄金色の菊が花しべを開き、花が風に舞う姿は雪の一片にも似た白い蘆。

波は赤く染まり、日が沈んでいく。

林の筍が伸びてくるのを、何度目にしたことか。

燕が雛を引き連れる様子を、何度目を奪われたことか。

歳月というものは、本当に早く過ぎていく。

わずかに残る少壮の日々。

はるか遠い昔の日々を想い、果てしなく広がる世界に想いを深くする。

※鶗鴂（ていけつ）：その鳴き声が草木を枯らすと言われている秋の鳥。モズ。

※暮節：重陽の節句。

※茱萸（しゅゆ）：カワハジカミ。重陽の節句に髪飾りにして、魔除けにする。

※蘂（ずい）坼（ひらく）金英菊：「金英菊」は黄色い菊の比喩。

※花飄雪片蘆：「雪片」は蘆の白い花の比喩。

※波紅：夕日を受けて水や波が紅に染まるという表現。

※條倏（しゅっこつ）：時が速く過ぎ去ること。

※年少：青年の時期。

※須臾（しゅゆ）：時間が短いこと。

※眇默（びょうもく）：遥か遠いさま。

※八區：八方、天下など。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい