滿窓（まんそう）明月滿簾（まんれん）霜　　　被冷燈殘払臥床　　

燕子樓中霜月夜　　　秋來只爲一人長

窓の一面には満月の光が降り注ぎ　　すだれには霜がしっかりと降りています。

しとねは冷たくて、そろそろ灯も消えてしまいそうです。

そろそろ夜も更けるので　臥所を払って横になります。

燕子楼の中　霜が降る満月の夜。

秋が来たのですね　これから独り寝の長い夜が続きます。

※被：夜着

※払：床を払い清めること

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい